Buenos días Ángel.
Saludos desde La Eliana (Valencia)
Como veo que nadie te contesta, me atrevo a comentarte....
¿tienes en tu versión, en cuanto a la creación de los diálogos, la opción TRUEPIXEL ?
Los diálogos creo recordar que utilizan coordenadas distintas.
Por si sirve de ayuda .
Saludos