Dear Silvio,
I have not tested it yet
I just gave you a hint that maybe it is related
HB_CDPSELECT( "UTF8" )
FW_SetUnicode( .T. )
SetClipboardData( CF_TEXT, "Ärzte" )
cValue := GetClpData( CF_TEXT )
Ärzte
HB_CDPSELECT("ESWIN")
HB_LangSelect( "ESWIN" )