I saw now on a oldest Tprinter class modified by Luis Krause
Vampire Path he fixed inverted values to ::nXOffset and ::nYOffset
probably fwhteannon modified these parameters taking into account Luis Krause's measures so the error in nxOffsett and nYOffset still remains