El problema se da porque al finalizar la captura del mouse no se desdibujan las líneas verticales que se usaron para marcar el redimensionado de la columna. Lo resolví haciendo que redibuje el browse completamente cambiando la línea 10400, en el método VertLine, ::Refesh( .F. ) por ::Refresh( ...