... ///\" doesn't work is because the backslash escapes the " (which will print a literal quote), and thus your string is not properly terminated. Similarly, "aa ///\\\" won't work, because the last backslash again escapes the quote. Just remember, for each backslash you want ...