Detlef,
Changing the dialog color to gray will also look vintage and it won't change the fact that the current buttons and icons look vintage.
I would suggest changing to standard text only buttons. These will inherit the theme and look much better.
James