Jaime,
creo que es una cuestion de linux y permisos. Cámbiale los permisos a los directorios que compartes con chmod a 0777
asegúrate que el sahe no esta como readonly.
Para poderte ayudar sería importante que postees tu smb.conf, sino hay que andar adivinando.
Un saludo,
Carlos.