Gracias JM antes que nada.
Efectivamente, era la primera vez que hacia una subida/bajada mediante comandos FTP desde DOS y al final el error lo daba porque no estaba pasando el comando BINARY antes de la transferencia, así que, problema solucionado.
Gracias de nuevo.