Luis
Alfonso,
Si tu cliente no es exigente en cuanto a la apariencia, puedes usar la utilidad gratuita WinBottler:
http://winebottler.kronenberg.org/que te permite ejecutar tu aplicación FWH en el Mac directamente.
Si tu cliente es exigente en cuanto a la apariencia, y quiere que sea realmente una aplicación Mac, en ese caso puedes reutilizar una gran parte de tu aplicación pero NO recompilarla tal cual con FiveMac, pues hay bastantes diferencias entre Windows y Mac. Por ejemplo, Mac no tiene ventanas MDI.
Necesitas tener un ordenador Apple para compilar, probar, etc. Existen formas de probar el sistema operativo de Mac (OSX) en un PC, pero no es recomendable, porque tarde o temprano te da problemas y te hace perder bastante el tiempo. En un Mac hoy en dia puedes tener OSX y tambien ejecutar Windows de forma nativa, seleccionando al arrancar el que quieras usar.
Tambien puedes ejecutarlo en una maquina virtual Windows en Mac (como te indica Rodolfo), pero a mi esa opción no me gusta pues Windows va mas lento. Si aun asi te interesa esta opción, en vez de Parallels, te recomiendo probar VirtualBox que es gratuito.