Hay una clase en Harbour para generación de ficheros XML:
https://github.com/harbour/core/blob/master/contrib/hbdoc/_xml.prg
Vamos a construir la librería de esa carpeta de contribuciones y modificar el ejemplo publicado en esta conversación para que use esta clase