Ruben,
Estas versiones de Harbour deben funcionar correctamente con Visual Studio 2013 (cualquier versión, "Express" ó no):
https://code.google.com/p/harbour-and-xharbour-builds/downloads/detail?name=harbour_msvc2012_20131007_2.zip (versión de 32 bits)
https://code.google.com/p/harbour-and-xharbour-builds/downloads/detail?name=harbour64_vc64_20130710.zip (versión de 64 bits)
El fichero make que puedes usar está en la carpeta "makes" de FWH: vs2010_make.zip (para 32 bits) y los que he publicado aqui en los foros para 64 bits. Solo tendrias que modificar el número que usa Microsoft para la versión de Visual Studio, y ojo porque Microsoft usa un número menos:
Es decir, para Visual Studio 2013, la versión es 12.
Para Visual Studio 2012, la versión es 11.
y así sucesivamente
Bastante absurdo, pero asi es
Tambien tenemos que plantearnos el proporcionar makes para 32 ó 64 bits para todas las versiones de Visual Studio (por lo menos desde 2010 en adelante), para aquellos que por la razón que sea, no pueden ó necesitan migrar a 64 bits.