Help with translation

[Antonio Linares]

1 English, 2 Spanish, 3 French, 4 Portugese, 5 German, 6 Italian

{ "can't connect to", "no se puede conectar a", "", "", "", "" }

We need: French, Portuguese, German and Italian

many thanks

[Enrico Maria Giordano]

1 English, 2 Spanish, 3 French, 4 Portugese, 5 German, 6 Italian

{ "can't connect to", "no se puede conectar a", "", "", "", "Impossibile connettersi a" }

We need: French, Portuguese, German and Italian

many thanks

EMG

[ukoenig]

1 English, 2 Spanish, 3 French, 4 Portugese, 5 German, 6 Italian

{ "can't connect to", "no se puede conectar a", "", "", "Kann nicht verbinden mit", "" }

or better ( ??? means destination )

"Verbindung mit " ??? "nicht möglich"

best regards
Uwe

[Antonio Linares]

Portuguese and French are missing

thanks!

[vilian]

Portuguese: Não pode se conectar a

[Richard Chidiak]

french

{ "can't connect to", "no se puede conectar a", "ne peut se connecter à", "Não pode se conectar a", "Kann nicht verbinden mit", "Impossibile connettersi a" }

[Antonio Linares]

Many thanks!