Help with translations

[Antonio Linares]

I appreciate your help translating this:

1 English, 2 Spanish, 3 French, 4 Portugese, 5 German, 6 Italian

{ "Replacement", "Reemplazo", "", "", "", "" },;
{ "Global replacement in", "Reemplazo global", "", "", "", "" },;
{ "Field", "Campo", "", "", "", "" },;
{ "Step", "Incremento", "", "", "", "" },;
{ "Total", "Total", "", "", "", "" },;
{ "Options", "Opciones", "", "", "", "" },;

[Massimo Linossi]

Italian

Sostituzione
Sostituzione globale
Campo
Avanzamento
Totale
Opzioni

[ukoenig]

Antonio,

1 English, 2 Spanish, 3 French, 4 Portugese, 5 German, 6 Italian

{ "Replacement", "Reemplazo", "", "", "Ersatz", "Sostituzione" },;
{ "Global replacement in", "Reemplazo global", "", "", "alles ersetzen in", "Sostituzione globale" },;
{ "Field", "Campo", "", "", "Feld", "Campo" },;
{ "Step", "Incremento", "", "", "Ablaufschritt", "Avanzamento" },;
{ "Total", "Total", "", "", "Gesamt", "Totale" },;
{ "Options", "Opciones", "", "", "Optionen", "OpzioniUser avatar" },;

regards
Uwe

[Antonio Linares]

Many thanks!

Missing 3 French, 4 Portugese

Please write in its location so I can copy and paste

[Euclides]

{ "Replacement", "Reemplazo", "", "Substituição", "Ersatz", "Sostituzione" },;
{ "Global replacement in", "Reemplazo global", "", "Substituição Global", "alles ersetzen in", "Sostituzione globale" },;
{ "Field", "Campo", "", "Campo", "Feld", "Campo" },;
{ "Step", "Incremento", "", "Incremento", "Ablaufschritt", "Avanzamento" },;
{ "Total", "Total", "", "Total", "Gesamt", "Totale" },;
{ "Options", "Opciones", "", "Opções", "Optionen", "OpzioniUser avatar" },;

Regards, Euclides

[Richard Chidiak]

French

{ "Replacement", "Reemplazo", "Remplacement", "Substituição", "Ersatz", "Sostituzione" },;
{ "Global replacement in", "Reemplazo global", "Remplacement global", "Substituição Global", "alles ersetzen in", "Sostituzione globale" },;
{ "Field", "Campo", "champ", "Campo", "Feld", "Campo" },;
{ "Step", "Incremento", "Incrément", "Incremento", "Ablaufschritt", "Avanzamento" },;
{ "Total", "Total", "Total", "Total", "Gesamt", "Totale" },;
{ "Options", "Opciones", "Options", "Opções", "Optionen", "OpzioniUser avatar" },;

Regards

[Antonio Linares]

Thank you!

Now I need some more help here:

1 English, 2 Spanish, 3 French, 4 Portugese, 5 German, 6 Italian

{ "A value", "Un valor", "", "", "", "" },;
{ "string", "cadena", "", "", "", "" },;
{ "date", "fecha", "", "", "", "" },;
{ "logical", "lógico", "", "", "", "" },;
{ "block", "bloque de código", "", "", "", "" },;
{ "must be returned from the expression", "debe ser devuelto de la expresión", "", "", "", "" },;

[Massimo Linossi]

{ "A value", "Un valor", "", "", "", "Un valore" },;
{ "string", "cadena", "", "", "", "stringa" },;
{ "date", "fecha", "", "", "", "data" },;
{ "logical", "lógico", "", "", "", "logico" },;
{ "block", "bloque de código", "", "", "", "blocco" },;
{ "must be returned from the expression", "debe ser devuelto de la expresión", "", "", "", "deve essere ritornato dall'espressione" },;

[Antonio Linares]

3 French, 4 Portugese, 5 German missing

Help!

[vilian]

{ "A value", "Un valor", "", "Um valor", "", "Un valore" },;
{ "string", "cadena", "", "texto", "", "stringa" },;
{ "date", "fecha", "", "data", "", "data" },;
{ "logical", "lógico", "", "lógico", "", "logico" },;
{ "block", "bloque de código", "", "bloco de código", "", "blocco" },;
{ "must be returned from the expression", "debe ser devuelto de la expresión", "", "deve ser devolvido pela expressão", "", "deve essere ritornato dall'espressione" },;

[ukoenig]

1 English, 2 Spanish, 3 French, 4 Portugese, 5 German, 6 Italian

{ "A value", "Un valor", "", "Um valor", "ein Wert", "Un valore" },;
{ "string", "cadena", "", "texto", "Zeichenfolge", "stringa" },;
{ "date", "fecha", "", "data", "datum", "data" },;
{ "logical", "lógico", "", "lógico", "logisch", "logico" },;
{ "block", "bloque de código", "", "bloco de código", "Block", "blocco" },;
{ "must be returned from the expression", "debe ser devuelto de la expresión", "", "deve ser devolvido pela expressão", "Ausdruck-Rückgabewert", "deve essere ritornato dall'espressione" },;

"Ausdruck-Rückgabewert"

is normally written as ONE word "Ausdruckrückgabewert"
but because it is long and hard to read, we can split the word for better reading

[Antonio Linares]

Only french is missing

Thanks!

[Richard Chidiak]

French

"A value", "Un valor", "Une valeur", "Um valor", "ein Wert", "Un valore" },;
{ "string", "cadena", "texte", "texto", "Zeichenfolge", "stringa" },;
{ "date", "fecha", "date", "data", "datum", "data" },;
{ "logical", "lógico", "logique", "lógico", "logisch", "logico" },;
{ "block", "bloque de código", "bloc", "bloco de código", "Block", "blocco" },;
{ "must be returned from the expression", "debe ser devuelto de la expresión", "doit être retourné de l'expression", "deve ser devolvido pela expressão", "Ausdruck-Rückgabewert", "deve essere ritornato dall'espressione" },;

[Antonio Linares]

many thanks

[ukoenig]

Antonio,

german is a complicated language

"must be returned from the expression"

is a little bit difficult to keep the translation short

a word to word translation means ( long ):
"muß vom Ausdruck zurückgegeben werden"

could be ( shorter < needed returnvalue > ):
"erforderlicher Ausdruck-Rückgabewert"

regards
Uwe