Pienso que puede ser que se haya cambiado la estructura del fichero de Contaplus por el SII. (llevan varias actualizaciones, releases nuevas en estos meses) He intentado localizar la nueva estructura pero no la encuentro, si la localizo te la pongo o consulta con SAGE para ver si te la pueden facilitar.
Desde el mismo ContaPlus puedes exportar una factura y ya tienes la estructura de la DBF de esa versión, me consta que la estructura ha cambiado debido, entre otras cosas al SII Saludos.