MDI window caption problem on Citrix server

[Taavi]

Hello,
we' v got a strange problem here.

On Citrix Presentation server Fivewin(+XHarbour) application MDI frame title shows only first character of text.
When playing with different texts it seems, like it is trying to display tile as unicode (treats 2 bytes as 1 char),
but if we try title with unicode coding, presentsion is also wrong (square boxes instead of 2-byte chars).

SDI window title and MDI child titles are ok.

Have anybody seen this before?
Anyone using Citrix?

Taavi