Enrico,
The only workable solution by now is to download Visual Studio (90 days trial) ó a free Visual C++/C# Express edition.
You can use them as a resources editor for RES files or for DLLs.
We have not found a way yet to use the redistributable IDE as a resources editor