La verdad que este error me pasa hace un tiempo y no he podido descurbir a qué se debe.
En la fase de desarrollo siempre hay errores y luego que se producen algunos errores sucede esto que les muestro en la imágen.
Alguno diálogos quedan con fuente distinta al resto, pero si instalo en una carpeta nueva, todo desde cero, anda bien.
Hay dialogos que quedan con Arial Black por lo que se puede ver y diálogos derivados de ese salen perfectos.
Uso xHarbour 993 y fwh 25